{"id":697,"date":"2024-11-04T12:56:30","date_gmt":"2024-11-04T12:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/2024\/11\/04\/freelance-arabic-translator\/"},"modified":"2024-11-04T12:56:30","modified_gmt":"2024-11-04T12:56:30","slug":"freelance-arabic-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/freelance-arabic-translator\/","title":{"rendered":"Freelance Arabic Translator"},"content":{"rendered":"<p>We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a short-term contract lasting one month. The role involves post-editing machine translations and\/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG<\/p>\n<ul>\n<li>Working days\/ hours are from Sunday &#8211; Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time.<\/li>\n<li>The translation tasks will be performed using our MemoQ cat &#8211; Experience with MemoQ is a must.<\/li>\n<li>Comprehensive translation guidelines and a term base will be provided to support your work.<\/li>\n<li>For Translators, the daily word count target is set at 2,500-3,000 words and or Proofreaders, it&#8217;s 5,000-6,000 words.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Requirements<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Demonstrated experience in translation, preferably in the context of mobile games.<\/li>\n<li>Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.<\/li>\n<li>Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.<\/li>\n<li>Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.careerjet.com.eg\/jobad\/eg9cf29b885996addc5b409efc9315c0fb?affid=0852fd5db5a52cbcd75bf945aa534932\" class=\"button purchase\" target=\"_blank\">Apply Now<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a short-term contract lasting one month. The role involves post-editing machine translations and\/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG Working days\/ hours are from Sunday &#8211; Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time. The translation tasks will be performed using our<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs-in-egypt"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":143040,"url":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/were-hiring-project-coordinator-5\/","url_meta":{"origin":697,"position":0},"title":"We\u2019re Hiring Project Coordinator","author":"Admin","date":"February 20, 2026","format":false,"excerpt":"Join Our Vibrant Team as a Project Coordinator! Are you a detail-oriented individual with a knack for multitasking and a passion for managing projects efficiently? If so, we're looking for someone like you to become part of our dynamic team. We are Future Group, a premier company specializing in the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Jobs In Egypt&quot;","block_context":{"text":"Jobs In Egypt","link":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/category\/jobs-in-gulf-countries\/jobs-in-egypt\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":115835,"url":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/freelance-project-administrator-translator-language-solutions-vietnamese\/","url_meta":{"origin":697,"position":1},"title":"Freelance Project Administrator\/Translator, Language Solutions (Vietnamese)","author":"Admin","date":"September 16, 2025","format":false,"excerpt":"We are looking for a Freelance Project Administrator\/Translator to join our cutting-edge project team developing AI translation engines for Vietnamese\u2194 English. We're looking for a new teammate who has Native-level Vietnamese language profi...","rel":"","context":"In &quot;Jobs in Hong Kong&quot;","block_context":{"text":"Jobs in Hong Kong","link":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/category\/jobs-in-hong-kong\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5270,"url":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/marathi-to-english-proofreader-translation-legal-work-from-home-job-internship-at-law-verbatim\/","url_meta":{"origin":697,"position":2},"title":"Marathi To English Proofreader\/Translation (Legal) work from home job\/internship at Law Verbatim","author":"Admin","date":"November 23, 2024","format":false,"excerpt":"About the work from home job\/internship Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Review and proofread legal documents translated from Marathi to English to ensure accuracy and consistency. 2. Collaborate with translators and editors to ensure quality and timely delivery of translations. 3. Conduct research on legal terminology and ensure proper\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internships&quot;","block_context":{"text":"Internships","link":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/category\/internships\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":131306,"url":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/were-hiring-ios-software-engineer-iii-2\/","url_meta":{"origin":697,"position":3},"title":"We\u2019re Hiring iOS Software Engineer III","author":"Admin","date":"January 18, 2026","format":false,"excerpt":"Job Title: iOS UI Engineer Job Description: The Machine Translation team is responsible for Translation technologies which power Translate app and related features. We are continuously working to deliver on our vision of breaking down language barriers. This role will involve implementing new UI features, fixing UI bugs and adding\u2026","rel":"","context":"In &quot;iOS Jobs&quot;","block_context":{"text":"iOS Jobs","link":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/category\/jobs-in-india\/it-jobs\/software-development\/mobile-app-developer\/ios-jobs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":130696,"url":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/were-hiring-ios-software-engineer-iii\/","url_meta":{"origin":697,"position":4},"title":"We\u2019re Hiring iOS Software Engineer III","author":"Admin","date":"January 18, 2026","format":false,"excerpt":"Job Title: iOS UI Engineer Job Description: The Machine Translation team is responsible for Translation technologies which power Translate app and related features. We are continuously working to deliver on our vision of breaking down language barriers. This role will involve implementing new UI features, fixing UI bugs and adding\u2026","rel":"","context":"In &quot;iOS Jobs&quot;","block_context":{"text":"iOS Jobs","link":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/category\/jobs-in-india\/it-jobs\/software-development\/mobile-app-developer\/ios-jobs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":142668,"url":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/were-hiring-python-golang-lead-l1\/","url_meta":{"origin":697,"position":5},"title":"We\u2019re Hiring PYTHON GOLANG LEAD L1","author":"Admin","date":"February 19, 2026","format":false,"excerpt":"We use cookies to offer you the best possible website experience. Your cookie preferences will be stored in your browser's local storage. This includes cookies necessary for the website's operation. Additionally, you can freely decide and change any time whether you accept cookies or choose to opt out of cookies\u2026","rel":"","context":"In &quot;Golang Jobs&quot;","block_context":{"text":"Golang Jobs","link":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/category\/jobs-in-india\/it-jobs\/software-development\/golang-jobs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pg9e9d-bf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whitehattoolbox.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}